Сегодня ночью на 88-м году жизни скончалась Ирина Зорина, переводчица и вдова писателя Юрия Карякина, сообщили представители издательства Ивана Лимбаха. «С прискорбием сообщаем о кончине Ирины Николаевны Зориной (1938–2025), историка, переводчика и хранительницы наследия шестидесятников, а также супруги Юрия Карякина», – говорится в объявлении на официальной странице издательства в ВКонтакте.
Отмечается, что большую часть своей жизни она посвятила тому, чтобы сохранить память о самом светлом и многообещающем периоде советской эпохи.
Ирина Зорина оставила ценные свидетельства о жизни и творчестве многих выдающихся личностей, многие из которых были близкими друзьями семьи Карякиных: она писала о Юрии Любимове, Владимире Высоцком, Алесе Адамовиче, Эрнсте Неизвестном, Булате Окуджаве, Юрии Давыдове, Науме Коржавине и Гюнтере Грассе. После смерти Юрия Карякина она подготовила к публикации несколько его трудов: «Перемена убеждений», «Достоевский и Апокалипсис», «Пушкин. От Лицея… до Второй речки», «Бес смертный. Приход и изгнание», «Не опоздать. Публицистика разных лет», «Переделкинский дневник».
Только после этого Зорина выпустила собственные мемуары под названием «Распеленать память» (Санкт-Петербург, 2020), написанные ярко, эмоционально и проникновенно. Благодарим вас за ваше доверие, дорогая Ирина Николаевна.
Пусть светлая память о вас живет в сердцах.